expono

expōno, ĕre, pŏsŭi, pŏsĭtum - tr. -    - parf. arch. exposivit, Plaut. Cas. 853; part. sync. expostus, Cato. Agr. 151, 2 ; Virg. En. 10, 694. [st1]1 [-] mettre hors, mettre en vue, étaler, exposer, présenter, proposer.    - argentum exponere, Cic. Verr. 4, 62 : exposer de l'argenterie.    - cf. Verr. 4, 35 ; Mur. 75.    - exponere herbam in sole, Col. 12, 28, 1 : étaler de l'herbe au soleil.    - factum expositum ad imitandum, Cic. Phil. 2, 114 : acte proposé à l'imitation.    - expositā ad exemplum nostrā re publicā, Cic.Rep. 1, 46 : en offrant notre pays pour modèle.    - exponere alicujus vitam in oculis conspectuque omnium, Cic. Caecil. 27 : exposer la vie de qqn aux yeux, aux regards de tous.    - puerum exponere, Liv. 1, 4, 5 : exposer un enfant.    - ad Tiberim exponi, Cic. Rep . 2, 4 : être exposé sur les bords du Tibre. [st1]2 [-] déposer (sur le rivage), débarquer.    - exercitum exponere, Caes. BG. 5, 9, 1 : débarquer une armée.    - ex navibus (navibus) milites exponere, Caes. BG. 4, 37, 1; 5, 23, 4; BC. 3, 111. : débarquer des soldats.    - exponere milites in terram, Caes. BC. 3, 23, 2 : débarquer des soldats sur le rivage.    - in litore expositus, Suet. Caes. 4 : débarqué sur le rivage.    - cf. Liv. 26, 17, 2 ; 28, 44, 10; Nep. Them. 8, 7 (avec ad Caes. BC. 3, 6, 3 ; avec abl. seul Caes. BC. 3, 29, 3).    - quartā vix demum exponimur horā, Hor. S. 1, 5, 23 : nous ne débarquons qu'à la quatrième heure à peine. [st1]3 [-] étendre à terre, jeter par terre.    - paene exposivit cubito, Plaut. Cas. 853 : elle a failli me mettre par terre d'un coup de coude.    - si propter necessitatem adversae tempestatis expositum onus fuerit, Dig. 39, 4, 16, § 8 : si, contraint par une malencontreuse tempête, on a jeté la cargaison par-dessus bord... [st1]4 [-] tenir une somme à la disposition de qqn.    - exponere alicui de DCCC, Cic. Att. 5, 4, 3 : être à la disposition de qqn (se découvrir pour qqn) pour huit cent mille sesterces. [st1]5 [-] exposer à, livrer à la merci de.    - ad ictus expositus, Liv. 9, 35, 6 : exposé aux coups.    - ne inermes provinciae barbaris nationibus exponerentur, Tac. H. 3. 5 : pour ne pas laisser les provinces exposées sans défense à la merci des barbares.    - exponere nomen Dei, Lact. 1, 7 : déshonorer le nom de Dieu.    - exponere exercitum hosti, Flor. 3, 11 : livrer l'armée à l'ennemi.    - piscibus beluisque,” Petr. 115: . [st1]6 [-] exposer par écrit, par la parole, expliquer.    - exponere rem breviter, Cic. Cat. 3, 3 : exposer un fait brièvement.    - exponere res quemadmodum gesta sit, Cic. Amer. 14 : exposer comment une affaire a été menée.    - exposuit quid iniquitas loci posset, Caes. BG. 7 : il leur expliqua de quelle importance était le désavantage de la position.    - vobis exponam, quid de quaque re sentiam, Cic. de Or. 1, 227 : je vais vous dire ce que je pense sur chaque question.    - absol. exponere de aliqua re, Cic. Rep. 1, 41 ; de Or. 1, 102 : faire un exposé sur une chose, traiter une question.    - exponere + prop. inf. : exposer que.    - cf. Cic. Div. 199; Tusc. 1, 26. [st1]7 [-] reproduire, rapporter (un discours, une conversation, etc.)    - in illo sermone qui est expositus in Bruto, Cic. Or. 23 : dans cet entretien qui est rapporté dans le Brutus.    - capita exposita nec explicata, Cic. Br. 164 : chapitres reproduits sans développement.

* * *

expōno, ĕre, pŏsŭi, pŏsĭtum - tr. -    - parf. arch. exposivit, Plaut. Cas. 853; part. sync. expostus, Cato. Agr. 151, 2 ; Virg. En. 10, 694. [st1]1 [-] mettre hors, mettre en vue, étaler, exposer, présenter, proposer.    - argentum exponere, Cic. Verr. 4, 62 : exposer de l'argenterie.    - cf. Verr. 4, 35 ; Mur. 75.    - exponere herbam in sole, Col. 12, 28, 1 : étaler de l'herbe au soleil.    - factum expositum ad imitandum, Cic. Phil. 2, 114 : acte proposé à l'imitation.    - expositā ad exemplum nostrā re publicā, Cic.Rep. 1, 46 : en offrant notre pays pour modèle.    - exponere alicujus vitam in oculis conspectuque omnium, Cic. Caecil. 27 : exposer la vie de qqn aux yeux, aux regards de tous.    - puerum exponere, Liv. 1, 4, 5 : exposer un enfant.    - ad Tiberim exponi, Cic. Rep . 2, 4 : être exposé sur les bords du Tibre. [st1]2 [-] déposer (sur le rivage), débarquer.    - exercitum exponere, Caes. BG. 5, 9, 1 : débarquer une armée.    - ex navibus (navibus) milites exponere, Caes. BG. 4, 37, 1; 5, 23, 4; BC. 3, 111. : débarquer des soldats.    - exponere milites in terram, Caes. BC. 3, 23, 2 : débarquer des soldats sur le rivage.    - in litore expositus, Suet. Caes. 4 : débarqué sur le rivage.    - cf. Liv. 26, 17, 2 ; 28, 44, 10; Nep. Them. 8, 7 (avec ad Caes. BC. 3, 6, 3 ; avec abl. seul Caes. BC. 3, 29, 3).    - quartā vix demum exponimur horā, Hor. S. 1, 5, 23 : nous ne débarquons qu'à la quatrième heure à peine. [st1]3 [-] étendre à terre, jeter par terre.    - paene exposivit cubito, Plaut. Cas. 853 : elle a failli me mettre par terre d'un coup de coude.    - si propter necessitatem adversae tempestatis expositum onus fuerit, Dig. 39, 4, 16, § 8 : si, contraint par une malencontreuse tempête, on a jeté la cargaison par-dessus bord... [st1]4 [-] tenir une somme à la disposition de qqn.    - exponere alicui de DCCC, Cic. Att. 5, 4, 3 : être à la disposition de qqn (se découvrir pour qqn) pour huit cent mille sesterces. [st1]5 [-] exposer à, livrer à la merci de.    - ad ictus expositus, Liv. 9, 35, 6 : exposé aux coups.    - ne inermes provinciae barbaris nationibus exponerentur, Tac. H. 3. 5 : pour ne pas laisser les provinces exposées sans défense à la merci des barbares.    - exponere nomen Dei, Lact. 1, 7 : déshonorer le nom de Dieu.    - exponere exercitum hosti, Flor. 3, 11 : livrer l'armée à l'ennemi.    - piscibus beluisque,” Petr. 115: . [st1]6 [-] exposer par écrit, par la parole, expliquer.    - exponere rem breviter, Cic. Cat. 3, 3 : exposer un fait brièvement.    - exponere res quemadmodum gesta sit, Cic. Amer. 14 : exposer comment une affaire a été menée.    - exposuit quid iniquitas loci posset, Caes. BG. 7 : il leur expliqua de quelle importance était le désavantage de la position.    - vobis exponam, quid de quaque re sentiam, Cic. de Or. 1, 227 : je vais vous dire ce que je pense sur chaque question.    - absol. exponere de aliqua re, Cic. Rep. 1, 41 ; de Or. 1, 102 : faire un exposé sur une chose, traiter une question.    - exponere + prop. inf. : exposer que.    - cf. Cic. Div. 199; Tusc. 1, 26. [st1]7 [-] reproduire, rapporter (un discours, une conversation, etc.)    - in illo sermone qui est expositus in Bruto, Cic. Or. 23 : dans cet entretien qui est rapporté dans le Brutus.    - capita exposita nec explicata, Cic. Br. 164 : chapitres reproduits sans développement.

* * *

    Expono, exponis, penul. prod. exposui, expositum, penul. corr. exponere. Plaut. Mettre hors.

\

    Exponere in terram copias. Liu. Mettre à terre.

\

    Exponere exercitum in Africam. Liu. Mettre hors des navires en la terre d'Afrique.

\

    Exponere in sole foenum vt siccescat. Columel. Mettre au soleil et estendre.

\

    Aduehere frumentum et exponere. Cicero. Mettre en vente, Exposer en vente.

\

    Exponere vasa. Cic. Desployer un buffet.

\

    Expositum factum ad imitandum. Cicero. Proposé et baillé pour exemple.

\

    Exponere. Terent. Mettre à l'adventure.

\

    Exposita prouincia ad praedandam. Cicero. Abandonnee en proye.

\

    Expositum me dentis arbitrio animal. Colum. Abandonné.

\

    Exposita mors victo. Cic. Apprestee, Presentee.

\

    Exponere. Cicero. Exposer, Declarer, Dire clerement, Donner à congnoistre et à entendre.

\

    Exponam vobis breuiter quid hominis sit. Cic. Je vous declareray en peu de parolles quel homme c'est.

\

    Ex memoria aliquid exponere. Cic. Exposer par coeur.

\

    Crimina alterius exponere. Cic. Narrer, Reciter.

Dictionarium latinogallicum. 1552.